จุดเริ่มต้นของทุกสิ่งเป็นปริศนาที่มนุษย์ไม่อาจไขได้
The mystery of the beginning of all things is insoluble by us.
คำคมจาก Charles Darwin
การเขินอายเป็นพฤติกรรมที่แปลกที่สุด และเป็นเอกลักษณ์ของมนุษย์ที่สุด
Blushing is the most peculiar and most human of all expressions.
จุดสูงสุดของศีลธรรม คือการควบคุมความคิดของตัวเองได้
The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control our thoughts.
ความรักต่อสิ่งมีชีวิตทั้งปวง คือคุณสมบัติที่สูงส่งที่สุดของมนุษย์
The love for all living creatures is the most noble attribute of man.
สัญชาตญาณคือการทำในสิ่งที่รู้สึกว่าถูกต้อง โดยไม่ต้องมีเหตุผลรองรับ
The very essence of instinct is that it's followed independently of reason.
นักวิทยาศาสตร์ต้องปล่อยวางอารมณ์ส่วนตัว และมุ่งมั่นกับความจริง แม้มันจะโหดร้าย
A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere heart of stone.
การดิ้นรนเพื่ออยู่รอดเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ใครเข้าใจหลักนี้ได้ ย่อมอยู่รอดได้ดีขึ้น
We will now discuss in a little more detail the Struggle for Existence.
ถ้าความทุกข์ของคนจนเกิดจากระบบของเรา ไม่ใช่กฎของธรรมชาติ นั่นคือความผิดร้ายแรงของมนุษย์
If the misery of the poor be caused not by the laws of nature, but by our institutions, great is our sin.
ความไม่รู้มักสร้างความมั่นใจ มากกว่าความรู้เสียอีก
Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge.
เราหยุดกลัวปีศาจใต้เตียง เมื่อตระหนักว่ามันอยู่ในใจเรา
We stopped looking for monsters under our bed when we realized they were inside us.
ฉันไม่ใช่คนที่เดินตามผู้อื่นโดยไร้เหตุผล
I am not apt to follow blindly the lead of other men.
ผู้อยู่รอดไม่ใช่ผู้แข็งแกร่งที่สุดหรือฉลาดที่สุด แต่คือผู้ที่ปรับตัวได้ดีที่สุด
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
สมองของฉันทำงานเหมือนเครื่องจักร ที่คอยสกัดกฎจากข้อมูลมากมาย เพื่อหาคำตอบของโลกใบนี้
My mind seems to have become a kind of machine for grinding general laws out of large collections of facts.
ถ้าปีศาจเขียนหนังสือเกี่ยวกับธรรมชาติ คงเต็มไปด้วยเรื่องราวของความยุ่งเหยิงและความโหดร้ายที่เราไม่อยากเชื่อ
What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horribly cruel work of nature!
ฉันไม่กลัวความผิดพลาด เพราะการทดลองที่ดูโง่ อาจเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ
I love fools' experiments. I am always making them.
คนที่ปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ อาจยังไม่เข้าใจคุณค่าของชีวิตจริง ๆ
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.